Alla kan inte vara som Ying

Under våren 2026 levererade Panama Studio ett stort jobb i samband med Hitachi Energys lansering av den nya produktfamiljen Axoniq – Multi Terminal DC System. Huvudnumret var ett interaktivt 3D-landskap som förklarade hela den komplicerade tekniken på ett överskådligt sätt. Men det är inte det jag ska prata om nu. Nu ska jag prata om Ying.

I samband med lanseringen filmade vi också ett antal nyckelpersoner som fick berätta om olika key features i systemet. Det är ju alltid en utmaning att samla viktiga personer på samma ställe, särskilt när de har världen som arbetsfält. Men vi hittade en tid när alla råkade vara på plats, och allt behövde filmas på några timmar.

Marknadsavdelningen hade förberett manus till alla, och med tanke på den korta förberedelsetiden och att de flesta var helt ovana att stå framför en kamera gick det hyggligt bra. Men så hade vi Ying.

The mastermind

Ying är något av en mastermind i HVDC-världen. Hon har vunnit priser och är extremt skarp. Men – hon vägrade prata utifrån ett manus, och med så lite tid var jag orolig för hur det här skulle bli. Man vet ju hur det kan bli när en expert går i gång.

Så ställde hon sig framför kameran och började. Det märktes direkt att hon hade en ovanlig förmåga att röra sig helt sömlöst mellan enkla, begripliga förklaringar och specifika detaljer: ”All these features … it’s basically a controller. Yes, that’s what it is.” Enkla sammanfattningar, tydliga bilder. Men utan att ta bort djupet och skärpan.

Hennes film blev också den mest visade.

Det går att bryta förbannelsen

Jag har tidigare skrivit om The Curse of Knowledge. Ying är ett lysande exempel på att det GÅR att bryta förbannelsen. Hon har mer kunskap i ämnet än de flesta, men lyckas ändå förklara på ett sätt som går hem hos många, både hos dem som är intresserade av detaljerna och hos dem som bara behöver förstå de stora penseldragen.

Men om vi inte kan förklara lika naturligt som Ying? De flesta av oss kan ju trots allt inte det. Som tur är finns det sätt att bli bättre på det, och verktyg att ta hjälp av. Det handlar om att sortera information och budskap så att de blir begripliga. En-minuts-versionen är en bra början.

 

Föregående
Föregående

Om du bara hade en minut

Nästa
Nästa

Ibland är berättelsen en bänk